宇井純
『公害の政治学:水俣病を追って』

1968年、三省堂、帯、本体天に少経年シミ、新書版、216P

1,000円

 

水俣病とは何か、そこからどんな教訓を引き出すことができるのか。

「・・・水俣病はけっして過去の病気ではない。今もなお狂いまわって苦しむ患者、眼も見えず、耳も聞こえない子供たちは死の病であり、働き手がたおれた家庭にとっては取り返しのつかない災厄となっている。見せかけの繁栄のかげで、病気になったらおしまいだ、からだだけが頼りになる元手だとつぶやく私たちにとっても、けっして他人事ではない。

水俣病が破壊したのは患者の生活ばかりではない。かつて貧しいながら安定していた漁民の生活をどん底に落し、工場にたよる経済に生きる町の人々との間に、不信と反目、はてはねたみさえ生んだ。小さな町の政治はこの裂け目をめぐって右往左往し、大きな国の政治は、圧力をかけて裂け目を押しつぶした。原因をめぐって、学会の意見も二つに割れ、これまで神聖と考えられてきた科学が、実は金力と権力の走り使いになってしまったことも明らかにされた。真因の発見と解決を引きのばすための反論が次々と提出され、一時は原因不明のまま迷宮に入ったとさえいわれた。・・・

水俣病は不治の病である。現在の医学では一度かかった人をもとの健康なからだにもどすことは不可能な事実がはっきりした。それは小さな島国日本の、小さな辺境の都市で起こった、利益を求めて自然と人間を食い荒らした愚行と悔恨の記録ではあるが、この出来事をはっきりと記しておこう。かえらない死者のためにも、健康な私たちができることは、この経験からできるだけの

ことを学び、同じような人災を繰り返さない道をさがす仕事ではなかろうか。」

 

【関連書】

Edited by Jun Ui

Industrial Pollution in Japan

(1992, United Nations University) 3,000 yen

(Contributors: Kichiro Shoji/ Masuro Sugai, Yoshiro Hoshino, Nobuko IIjima etc.)

“Japan’s multi-faced problems with environmental destruction began with the advent of modernization, led by nascent militarism. Human rights were therefore ignored as militalization gained a hold and took over all aspects of civil life. After the Second World War a consumer-based mass-production economy was developed that had its ideational fountainhead in a military mode of social organization and production; this led to Japan’s present degree of economic development. On the surface it looked as if these industrialization processes were taking place peacefully, but the environmental destruction will attest to the extent to which Japan’s economic growth was based on massive aggression in all areas of life. The resistance of the people to these problems of a destroyed environment came to flower only very slowly; gradually, however, people became aware of the importance of concepts of human rights, bringing a slow but sure improvement in the situation. This would not have come about but for the enormous efforts made by the pollution victims in conjunction with the citizens’ movements.

Japan’s militalization and the crises of potential and actual nuclear war are issues of infinite importance at a time when the combined efforts of the citizen’s movements are experiencing a loss of momentum. The terrible environmental destruction experienced by the Japanese and the creation of countless pollution victims should be avoided at all costs in other parts of the world. In order for this to happen it is essential to create a world without nuclear weapons, through genuine participation of the people in political processes in which the first principle is a genuine respect for, and nurture of, human rights. This is because, it goes without saying, war is the ultimate environmental destroyer.”  From conclusions by Jun Ui.